die Frage - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Frage
fragen (Verb)
sich fragen (Akkusativ-sich) (Verb)

Substantive

pytanie  n.  Pl.: pytania	die Frage  Pl.: die Fragen
problem  m.  Pl.: problemy [erw.]	die Frage  Pl.: die Fragen
kwestia  f.  Pl.: kwestie [fig.]	die Frage  Pl.: die Fragen
pytania zaczynające się zaimkiem pytającym na literę "w" [LING.]	die W-Fragen   - in der deutschen Sprache
celne pytanie	eine gezielte Frage
pytanko  n. [Dim.]  Pl.: pytanka [ugs.]	eine kleine Frage

Definitionen

czy  Part.

Fragepartikel, die anstatt eines Fragewortes am Anfang einer Frage steht

Beispiele

Nasuwa się (następujące) pytanie ...	Die (folgende) Frage kommt auf ...
Chętnie odpowiem państwu na pytania, które państwo w tej chwili nurtują.	Gerne beantworte ich Ihnen die Fragen, die sie gerade beschäftigen.
Zapytam recepcjonistkę o pokój z widokiem na jezioro.	Ich werde die Rezeptionistin nach einem Zimmer mit Blick auf den See fragen.
Najbliższe miasto jest w odległości 60 kilometrów.	Die nächste Stadt ist 60 Kilometer entfernt.
Organizatorzy musieli odwołać wczorajszą imprezę.	Die Veranstalter mussten die gestrige Party absagen.
Kobieta na obrazie ma bardzo ładny biust.	Die Frau auf dem Gemälde hat einen sehr schönen Busen.
Płomienie objęły niemal cały budynek.	Die Flammen haben fast das ganze Gebäude erfasst.
Piłkarze właśnie wbiegli na stadion. [SPORT]	Die Fußballspieler sind gerade ins Stadion eingelaufen.
Mam pytanie.	Ich habe eine Frage.
To nie wchodzi w rachubę.	Das kommt gar nicht in Frage.
Jestem ciekaw, czy udało mu się wygrać ten mecz.	Ich frage mich, ob er es geschafft hat, das Spiel zu gewinnen.
Popatrz, sąsiedzi sprawili sobie nowy samochód!	Guck mal, die Nachbarn haben sich^Dat. ein neues Auto zugelegt.
Miałbym jedno pytanko ...	Ich hätte da eine kleine Frage ...   - Mann
Mam parę pytań co do tego.	Ich habe ein paar Fragen dazu.

Adjektive / Adverbien

niewątpliwie  Adv.	ohne Frage
na pewno	ohne Frage
popularnie  Adv.	gefragt

Verben

pytać (kogoś o coś)  perfektiv: zapytać	(jmdn. etw.^Akk.) fragen  | fragte, gefragt |
pytać o kogoś	nach jmdm. fragen  | fragte, gefragt |
zadawać sobie pytanie	sich^Akk. fragen  | fragte, gefragt | [fig.]
zastanawiać się [fig.]	sich^Akk. fragen  | fragte, gefragt | [fig.]
pytać się o coś  perfektiv: spytać się	nach etw.^Dat. fragen  | fragte, gefragt |
pytać (kogoś) o kogoś (oder: coś)  perfektiv: spytać	(jmdn.) nach jmdm./etw. fragen  | fragte, gefragt |
prosić o coś  perfektiv: spytać	um etw.^Akk. fragen  | fragte, gefragt |
pytać o coś  perfektiv: spytać	um etw.^Akk. fragen  | fragte, gefragt |
nie ulegać wątpliwości	keine Frage sein  | war, gewesen |
mieć pytanie do kogoś	eine Frage an jmdn. haben  | hatte, gehabt |
kontestować coś	etw.^Akk. infrage   auch: in Frage stellen  | stellte, gestellt |
wchodzić w rachubę  perfektiv: wejść	in Frage kommen  | kam, gekommen |
być oczywistym	keine Frage sein  | war, gewesen |
kwestionować coś  perfektiv: zakwestionować	etw.^Akk. in Frage stellen  | stellte, gestellt |

Präpositionen / Pronomen / ...

które  Pron.	die   - Relativpronomen, im Plural
która  Pron.	die   - Relativpronomen

Phrasen

pytanie wprost	eine direkte Frage
kruk krukowi oka nie wykole	eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus
pytać (kogoś), czy  perfektiv: spytać	(jmdn.) fragen, ob

Aus dem Umfeld der Suche

gewiss, zweifelsfrei